Chaque ligne de texte devient une zone de texte modifiable au même endroit et à la même taille ; l'original est recouvert d'un aplat blanc. Double-cliquez ensuite sur une ligne pour saisir du texte.
Limites : la police devient une police standard (Helvetica, Times ou Courier), les traits restent en place et le texte d'origine reste présent de manière invisible dans le fichier. Annulation avec Ctrl+Z.
Attention avec un scan : dans un PDF numérisé, le texte se trouve de manière invisible par-dessus le scan. Les rectangles blancs masquent alors le scan lui-même et il ne reste que le texte reconnu, avec ses erreurs. Vérifiez le résultat ou annulez avec Ctrl+Z.
Sélectionnez un élément ou choisissez un outil — les options de mise en forme s'adaptent ici.
Ouvrez un PDF : l'outil cherche aussitôt les noms, numéros BSN néerlandais, IBAN, adresses e-mail et numéros de téléphone et les marque en rouge. Vérifiez les zones, ajoutez ce qui manque et enregistrez : elles deviennent noires et le texte dessous disparaît vraiment.
Bon à savoir
Une zone noire simplement posée par-dessus n'est pas un caviardage : le texte dessous peut encore être sélectionné, copié ou lu à voix haute. Cet outil procède autrement. À l'enregistrement, chaque page comportant une zone noire devient une image où la zone est incrustée ; le texte, les polices et les images d'origine de cette page sont retirés du fichier, et un commentaire posé sur une zone noire disparaît aussi. Le reste du texte d'une telle page n'est donc plus sélectionnable ni consultable par recherche. Les pages sans zone noire restent du texte ordinaire.
Après l'ouverture, l'outil cherche les adresses e-mail, numéros de téléphone, IBAN, numéros BSN néerlandais (avec le contrôle modulo 11), codes postaux néerlandais et noms commençant par un prénom néerlandais courant ou des initiales. Les endroits trouvés sont marqués en rouge transparent, pour que vous voyiez ce qu'il y a dessous. Un ordinateur rate des choses et prend parfois pour un nom ce qui n'en est pas un : parcourez chaque page, supprimez ce qui est erroné et tracez vous-même une zone sur ce qui manque, comme une signature, une adresse ou une photo. Une page scannée n'a pas de texte ; vous la caviardez entièrement vous-même.
Lors du caviardage, les propriétés du fichier (titre, auteur, sujet et mots-clés) ne sont pas reprises, car elles contiennent souvent des noms. Les champs de formulaire ne sont ensuite plus modifiables ; leur contenu ne reste visible que sur la page. Les signets sont conservés : vérifiez leurs titres. Tout se passe dans votre navigateur ; le PDF n'est pas envoyé.
Choisissez un outil dans le ruban, puis cliquez ou faites glisser sur la page. Sélection = déplacer/redimensionner · Suppr = supprimer (une miniature sélectionnée = cette page) · Ctrl+Z = annuler · clic droit sur une miniature pour les options de page. Caviarder convertit la page en image au téléchargement (le texte disparaît vraiment).
Position par rapport au coin supérieur gauche de la page.
Exporter avec toutes les annotations fusionnées dans la page (telles que vous les voyez).
Cet outil fonctionne entièrement dans votre navigateur : votre PDF n'est envoyé à aucun serveur. Un PDF protégé par mot de passe ne s'ouvre pas ici ; retirez d'abord la protection avec l'outil Déverrouiller.